Хорошо смеется тот, кто стреляет последним.
ЭКСТРА..., приставка. Образует имена существительные и прилагательные со знач.: 1) высший, 2) экстренный

Отбросим экстренный, как вне значения заданного поля поиска. То есть, экстра, это по сути, высшее проявление чего-то.

ОРДИНАРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. 1. см. ординар. 2. Обыкновенный, заурядный (книжн.).

Отбросим ординар как термин технический, и должностную характеристику в научном мире. ординарный - обычный, заурядный, средний, никакой вобщем.

Казалось бы, экстраординарный, это в высшей степени заурядный человек, то есть, самый что нинаесть средний человечишко.

Однако, почему-то смысл слова исковеркан русским языком до совершенно противоположного. По утверждению словаря и общественного мнения:

ЭКСТРАОРДИНАРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. 1. Чрезвычайный, необыкновенный (книжн.).

То есть, выходящий из ряда обыкновенного, то есть, человек необыкновенный, что прямо противоположно смыслу написанного.

Вот и как иностранцам учить русский язык?





@темы: ya.ru:text