Хорошо смеется тот, кто стреляет последним.
¿ɐдопитнɐ-ɐвенегруТ мивɐтсдерп ым кɐК

(Как мы представим Тургенева-антипода?)



Все помнят "однажды в студеную зимнюю пору? Погнали!



¿ьшеɐкинВ ˙тязовирп ьшил янем ɐ ‘титсɐр янɐмɐМ
‘онревɐн елоп В - ¿ямɐлп отэ ɐдуК
ипец ɐн тезев укночвед ɐворок
‘яɐтелзв онжɐвен ‘онврен и онрутьлукеН



˙теɐлеж ен итзев неверƍ яɐроток ‘увороК
гɐрво в ясюущюɐксупс ортсыƍ ɐн я юртомс еН
˙ɐрɐж тедуƍ яɐƍɐлс ‘ялоп в я удйоВ
‘уроп ююнтел юукрɐж в ‘ьдуƍин-ɐдгоК

Вот менее затасканое, но не менее известное:



Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые,
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.

Вспомнишь обильные страстные речи,
Взгляды, так жадно, так робко ловимые,
Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые.

Вспомнишь разлуку с улыбкою странной,
Многое вспомнишь родное далекое,
Слушая ропот колес непрестанный,
Глядя задумчиво в небо широкое.



Антипод:

˙елмез йокзу ɐн ьсишвɐшулсɐз онмудзеƍ
‘йытсивырерп веьзолоп топеш яɐшревС
‘еокзилƍ еоджуч еогонмен ьшедуƍɐЗ
‘ысɐмирг йоннɐртс зеƍ ьшедуƍɐз учертсВ


˙солог йымидивɐнен ɐкувз огокморГ
‘еывреп и икулзɐр ‘еинделсоп икулзɐР
‘еытунклот олгɐн кɐт ‘ордещ кɐт ‘ичеР
‘ыдялгзв еынтсɐртссеƍ еындукс ьшедуƍɐЗ


˙онвɐден линмопсв отч ‘колытɐз ьшедуƍɐЗ
‘еещудярг еьняотссɐр ьшедуƍɐз онтохО
‘тыркоп ен йовɐрт йылесев сеЛ
‘йижыр речев ‘йынся речеВ