За всё что угодно можно уважать. За любые достижения, за любые качества души, за любые деяния и поступки.
И каждый оценивает уважать или не уважать человека исходя при этом из собственной системы ценностей. Например, мужчина залез на столб. Его товарищи напились уже настолько, что не могут этого сделать. Глядя на то, что их товарищ превозмог себя и обстоятельства и смог забраться на столб, они его уважают за это достижение. Однако, девушка этого "героя" не считает умным лазить по столбам, потому что это опасно и бессмысленно. Поэтому она в данный момент злится и считает своего возлюбленного полным идиотом.