Когда в Москве танки обстреливали дом правительства, а в Останкино шли бои, в подмосковном Раменском люди тихо-мирно жили своей обычной жизнью.
Так что и в Египте вся эта "революция" не выходит за пределы столицы. По крайней мере пока. А "революция в пределах одного, пусть и большого города, по прежнему называется "беспорядками". Так что дикторы вполне вправе употреблять это слово.